Pages Menu
Categories Menu

Posted on 20 Sep 2012 in Diócesis, Noticias de la diócesis

Más catequesis en árabe

Más catequesis en árabe

Uno de los innumerables frutos del viaje de Benedicto XVI a Líbano ha sido sin duda e aumento de la promoción de las enseñanzas del Papa y de las catequesis en lengua árabe. Ya sea de sus colecciones de oraciones o del catecismo Youcat, se publican las obras de la Iglesia en árabe y están a la espera de ser estudiadas.

Unos días antes de la llegada del papa Benedicto XVI al Líbano, el Centro Oasis presentó su nueva obra en árabe. Una recopilación de catequesis del Santo Padre sobre la oración, titulada Rabbi, ‘allim-nâ an nusallî. As-Salât fi ta‘lîm al-Bâbâ Benedictus XVI (Señor, enséñanos a orar. La oración en la enseñanza de Benedicto XVI). Ya apareció un primer volumen en 2010 dedicado a la figura de S. Pablo. Ambos libros han sido publicados gracias al apoyo de Ayuda a la Iglesia Necesitada.

El centro también ha colaborado en la publicación del catecismo para jóvenes, Youcat, difundido por primera vez enla JMJ Madrid este verano. Esta obra, que responde a 527 cuestiones de fe, ha sido traducida al árabe coincidiendo con la visita del Papa al Líbano. Más de 50.000 copias se distribuyeron entre los 25.000 jóvenes en la vigilia del 15 de septiembre en Bkerké. Es el primer catecismo para jóvenes escrito en árabe. Un regalo querido por el Santo Padre, que no deja de interpelarlos con fuerza en el prefacio: “Este catecismo no os ofrece la facilidad. De hecho, os demanda cambiar de vida (…). Debéis estar más arraigados en la fe que la generación de vuestros padres, para afrontar con valentía y decisión los retos y tentaciones de nuestro tiempo”.

Promover la enseñaza de la Iglesia después del Líbano

El miércoles, 19 de septiembre, el libro Señor, enséñanos a orar en árabe, se presentó ante un grupo de jóvenes en Amán, en el centro jesuita Jabl Hussein. Dos sacerdotes del Patriarcado Latino participaron en el acto, los padres Imad Twal y Rifat Bader. La iniciativa nació con el impulso de este último que, de regreso del Líbano y en la estela de la exhortación apostólica, desea promover la enseñanza de la Iglesia en torno a él. El documento pontificio invita de hecho a la lectura y la enseñanza del Catecismo de la Iglesia Católica; así como a una iniciación concreta a la doctrina social de la Iglesia (cf. Ecclesia in Medio Oriente, n.º 93).

Amélie deLa Hougue

(Traducción del francés por Daniel de Úbeda, OCSSJ)