Pages Menu
Categories Menu

Posted on 20 Jun 2012 in Actualidad local, Política y sociedad

Sor Azezet Kidane recibe un premio del gobierno estadounidense

Sor Azezet Kidane recibe un premio del gobierno estadounidense

WASHINGTON, D. C..- Sor Azezet Kidane, una hermana comboniana residente en Jerusalén, ha recibido el premio Héroes contrala EsclavitudModernadel Departamento de Estado de Estados Unidos.

El 19 de junio de 2012, sor Azezet Kidane, originaria de Eritrea y religiosa comboniana que vive en Jerusalén, recibió el premio Héroes del Departamento de Estado de EE.UU. contra la trata de personas. Sor Azezet ha sido reconocida por su contribución a presentar y dirigir, en colaboración con la ONG Médecins pour les Droits de l`Homme (PHR-Israel), una campaña de sensibilización de mundo ante el tráfico sistemático, los secuestros y la tortura de los refugiados en el desierto del Sinaí antes de su entrada a Israel. La concesión del premio coincidió con la publicación del informe anual del Departamento de Estado contra el tráfico de personas.

La hermana Kidane dijo: «En los últimos dos años, cientos de solicitantes de asilo, víctimas de la tortura y la trata de personas, han compartido conmigo, con voz temblorosa, las historias de insoportable dolor físico y emocional sufrido a manos de traficantes en el desierto del Sinaí. Ningún ser humano debería tener que escuchar los testimonios impactantes que oigo a diario en la clínica libre de PHR-Israel. En este mismo momento, se detiene a la fuerza a los solicitantes de asilo, se les tortura y mata en el Sinaí y el mundo no hace lo suficiente para salvarlos de esos horrores. Nosotros, en PHR-Israel, hacemos cuanto podemos para ayudar a estas víctimas; pero nuestros esfuerzos no pueden ser la única solución. Se necesita la ayuda de todos, y no podemos dar la espalda. Espero que el reconocimiento que supone este premio dé voz a las víctimas y suscite una acción y una cooperación internacionales que aseguren el apoyo a las víctimas en Israel y el desmantelamiento de los campamentos de trata y de tortura en el desierto del Sinaí».

Por estos testimonios, PHR-Israel sabe que el 59% de los nuevos pacientes de la clínica fueron sometidos a tortura o a tratos crueles, inhumanos o degradantes, o ambas formas de maltrato, por los traficantes en el desierto del Sinaí. El 81% de los pacientes dijeron que habían estado en cautiverio o encadenados en el Sinaí, mientras que el 39% afirman que asistieron a la tortura o la muerte de otra persona en su camino a Israel. El 11% de los pacientes presentan cicatrices en el cuerpo, y alrededor de 178 de ellos declararon que se les disparó al cruzar la frontera entre egipcio-israelí.

Sor Azezet es un miembro activo de la comisión de coordinación para el trabajo pastoral con los trabajadores inmigrantes y solicitantes de asilo del Patriarcado Latino.

Fuente: ONG Médecins pour les Droits de l’homme (PHR-Israel)

Vicaría para los Católicos de Lengua Hebrea

(Traducción del francés por Daniel de Úbeda, OCSSJ)